quinta-feira, 9 de abril de 2009

"Meio, por meio...?"

No outro dia estava a contemplar algumas das “obras de arte” da nossa língua portuguesa e achei curioso esta de que vos vou falar.
Então deparado com o portuguesismo usado para definir a redução para metade do preço de uma coisa qualquer, diz-se; “Meio por meio”…
Ora, corrijam-me se estiver errado mas, onde é que está o desconto? Então se estou a levar meio por meio, quer isto dizer que não estou a ser enganado certo, quer dizer que estou a levar meio (de uma coisa qualquer) por meio e portanto estão-me a vender a proporção correcta pela qual estou a pagar… Será que não quererão dizer “Um por meio”, e assim estaria a levar um (a) unidade por meio (ou metade) do preço.


Pensem nisto…

by João Silva

1 comentário:

  1. Miss Kin disse...
    As coisas de q te vais lembrar! lol

    Kiss

    Quinta-feira, Março 08, 2007 2:03:00 AM

    ResponderEliminar